“玛丽,我爱上了扬扬娜。我必须娶她,没有别的选择,“他低声说。
“你在开玩笑吗?如果你爱上一个有着愚蠢传统的阿拉伯人,这和我没有任何关系。你以为你是谁?谁给你权利让我陷入这种境地的?啊?“
“听我说,“他有力地说,声音尽可能地低。“扬扬娜怀孕了。是我的。如果我不娶她,他们会杀了她,玛丽,你明白吗?他们会杀了她,把她当作从来没有出生过一样看待!“
我瞪大了眼睛,目瞪口呆地看着他,我的大脑试图理解他所说的话。扬扬娜怀孕了?是他的?他们会杀了她?
天啊!
“你这个白痴!“我一拳打在他的肩膀上,不是很用力,但足以让他知道,我对他和他的行为感到非常不满。“你把她肚子搞大了?你的礼貌到哪里去了?爸爸妈妈会为你感到羞耻的,我敢肯定。“
“玛丽!我们没有时间了,你必须签字。“
“我什么也不签,约瑟夫!这是你的问题,不是我的。“
“你怎么能这么自私呢?我告诉你他们会杀了她的!他们也会杀了我的!“
“杀了你?“
“他们当然会!你认为他们会放走那个害死她的人吗?“
“这不是我一直告诉你的吗,约瑟夫?阿拉伯人和穆斯林杀人。你去吧,像个傻瓜一样,去生一个两者都是的孩子吧!“
“我们没有时间讨论这个,“他又说了一遍,这次显得很不耐烦。
“不管怎么说,我为什么要嫁给她哥哥?这里的每个人都嫁给了彼此的兄弟姐妹吗?“
“他们必须以血还血,“他实事求是地说。
“以血还血?什么意思?那不是杀人的时候吗?天啊!你抽了别人的血?“
“不是你想的那种血,玛丽。我夺走了她的童贞。“
他说完之后,我的眉毛皱了一下,直到我明白了他的意思,眉毛才突然长到发际线。
“你这个该死的混蛋!你怎么能这样?你怎么能这样?“他跪在我面前,我用两只拳头猛击他的胸口,他低着头,一副悔恨和悲伤的表情覆盖了他整个脸。
他不应该只是抱歉。
“在这些文件上签字,“他把手伸到身后,把文件夹从桌子上拿下来,递给我。
“我不会签任何东西。你有妄想症!“我猛地把文件夹推开,把它塞进他的胸口,背靠在沙发背上,双臂交叉在胸前,低头看着他,眼中充满了厌恶。
几分钟过去了,我们仍然像以前一样僵硬。我们周围唯一的声音就是我们沮丧的呼吸声,如果不是缓慢的话,还有从外面传来的渐渐消失的音乐,以及那些女人时不时发出的奇怪的声音。
最后,约瑟夫站了起来,低头看着我,怒视着我。他真的有勇气盯着我,而我应该负责所有的这些。并不是说我没有回击,因为上帝知道我做得很好。
突然,约瑟夫把他的手伸进口袋,同时他的另一只手猛地抓住我的头发,使劲往后拽。
接下来我所知道的就是寒冷的金属压在我的太阳穴上的感觉,然后一声卡嗒声如此接近我的耳朵,以至于我突然对它产生的恐惧几乎使声音变得痛苦。
一把枪。
我哥哥用枪顶着我的头,准备扣动扳机。杀了我。他的妹妹。
“约瑟夫!“我倒抽了一口冷气。
“在过去的15分钟里,我一直他妈的求你签署这些该死的文件,但是没有办法,你他妈的太自负了,你甚至不会考虑救一个无辜的女孩的命,她唯一的错误就是爱上了我。“
我的眼睛更加睁大了,我的兄弟正在使用的语气和诅咒,我从来没有听到他的语气在我的整个生活之前,更不用说针对我我,所有的人。我的心在胸膛上猛烈地跳动,我确信它很快就会爆发出来。我的喉咙发紧,眼泪夺眶而出。我简直不敢相信自己的眼睛。
“更好的是,你拒绝了一个王子,一个将成为这个王国下一任国王的人。他有钱有势,还有贵族血统,但是不,你认为你比这好多了。你真他妈的自私,玛丽。我甚至找不到一个词来形容你的自私!“
“我很自私?“我含着泪低声问道。“你怎么称呼那个拿枪指着自己兄弟姐妹的人?谁才是那个自私的人?我还是你?谁会把自己的妹妹许配给一个她一生都厌恶的人,就为了让他娶自己爱的人?“
“这与爱无关,玛丽,你还不明白吗?我可以带着一颗破碎的心活下去,但我的手上不能沾满她的鲜血!“
我含着更多的泪水回答,紧紧地闭着眼睛。我不能看着他的脸,他眼里的东西是我希望再也看不到的东西。当他那样看着我的时候,我甚至无法站在他身边。
“签字吧,玛丽。“
“约瑟夫,求你了。“
“签了这该死的文件,你这个自私的婊子!“他对我大喊大叫。
我想,在那一刻,我的一部分灵魂听到他的话而死去。约瑟夫从来没有叫过我的名字,从来没有。听到他这么说我崩溃了。
我不敢相信我自己的耳朵,不敢相信我真的醒了;这是一个可怕的梦,一个噩梦。
我颤抖着从地上捡起文件夹和笔,寻找那个男人示意让我签名的空白地方,就这样做了。
我在同一份合同的五份副本上签了名,每份副本上都有我和王子的照片。
我签了那些把我的灵魂出卖给魔鬼的文件。
然后他指示我把沾满墨水的拇指按在照片的边缘和纸的开头。
我的兄弟走到我身后,枪仍然顶在我的后脑勺上,他叫那位老人进来,那位老人说我在他问我是否同意之前签字是不可接受的。好像这很重要似的。然后他问我是否同意嫁给马赞王子,约瑟夫按了按藏在我头发和我们之间的枪靠近我的头。
我点点头。
“请大声说出来,本提,“
“我愿意,“当我说这些话的时候,我的嘴里已经说出了这个断断续续的请求。
当我完成后,那个男人离开了,约瑟夫把枪从我头上移开,放开了我的头发。当他把它放回口袋时,我从眼角的余光看到了。然后他又跪在我面前,握住我颤抖的手。